onsdag, januari 12

Översättning

Något lustigt hände igår. Sjöng Fem små apor med storasyster, på svenska, och givetvis var jag tvungen att sjunga den om och om igen. Något senare hör jag hur hon sjunger för sig själv:
- Monkey, doctor, no no, phone, mommy etc.

Hon börjar med andra ord ha ordentlig förståelse både på svenska och engelska, då hon översatte alldeles själv från svenska.

3 kommentarer:

Meilita sa...

Colt!

annelie sa...

Bra jobbat!

Svea är stolt, hon har lärt sig räkna till tolv på engelska!

Världen är liten… sa...

Meilita: Eller hur?!
Annelie: Vad duktig Svea är, storasyster kan inte räkna till tolv på något språk. Hon fastnar på "three, four, three, four"=o).